Đây là những thời điểm khó khăn cho chính phủ tiểu bang. Thiếu hụt khổng lồ hiện ra gần như ở khắp mọi nơi, từ California đến New York, từ New Jersey đến Texas.Wait, Texas? Không phải Texas phải phát triển mạnh ngay cả khi phần còn lại của nước Mỹ phải chịu đựng? Không phải thống đốc của nó tuyên bố, trong chiến dịch tái tranh cử của ông, rằng ‘chúng ta có hàng tỷ thặng dư’? Vâng, đó là, và vâng, anh ấy đã làm. Nhưng thực tế hiện đã xâm nhập, dưới hình thức thâm hụt dự kiến sẽ tăng lên tới 25 tỷ đô la trong hai năm tới. Và thực tế đó có ý nghĩa đối với toàn quốc. Đối với Texas là nơi mà lý thuyết bảo thủ hiện đại về ngân sách, niềm tin rằng bạn không bao giờ nên tăng thuế trong bất kỳ trường hợp nào, rằng bạn luôn có thể cân bằng ngân sách bằng cách cắt giảm chi tiêu lãng phí mà đã được thực hiện hoàn toàn nhất. Nếu lý thuyết không thể làm cho nó ở đó, nó không thể làm cho nó ở bất cứ đâu.
These are tough times for state governments. Huge deficits loom almost everywhere, from California to New York, from New Jersey to Texas.Wait—Texas? Wasn’t Texas supposed to be thriving even as the rest of America suffered? Didn’t its governor declare, during his re-election campaign, that ‘we have billions in surplus’? Yes, it was, and yes, he did. But reality has now intruded, in the form of a deficit expected to run as high as $25 billion over the next two years.And that reality has implications for the nation as a whole. For Texas is where the modern conservative theory of budgeting—the belief that you should never raise taxes under any circumstances, that you can always balance the budget by cutting wasteful spending—has been implemented most completely. If the theory can’t make it there, it can’t make it anywhere.
Paul Krugman