Đây luôn là thời gian tồi tệ nhất khi sự trống rỗng yên tĩnh có thể khiến anh thở hổn hển. Cô ở đó, vợ anh, một cái bóng ngoại vi di chuyển qua một ô cửa, hoặc trong sự phản chiếu của một cửa sổ, và anh phải ngừng tìm kiếm cô. Và rượu whisky đã giúp – giúp anh ta đi ngang qua cô khi ngọn lửa bị xua tan. Nhưng thỉnh thoảng cô đi theo anh lên cầu thang và đó là lý do tại sao anh bắt đầu mang theo cái chai với anh, bởi vì cô đứng ở góc phòng ngủ của họ và nhìn anh cởi quần áo, và khi anh đang ngủ, cô chen lấn anh và hỏi anh và hỏi Anh ấy những thứ như, nhớ khi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên?
This had always been the worst time when the quiet emptiness could leave him gasping for breath. She was there, his wife, a peripheral shadow moving across a doorway, or in the reflection of a window, and he had to stop looking for her. And the whiskey helped – helped him walk past her when the fire was doused. But occasionally she followed him up the stairs and that’s why he began to take the bottle with him, because she stood in the corner of their bedroom and watched him undress, and when he was on the verge of sleep, she leant over him and asked him things like, Remember when we first met?
Sarah Winman, Tin Man