Để biết Ấn Độ và các dân tộc

Để biết Ấn Độ và các dân tộc của cô, người ta phải biết gió mùa. Người ta phải biết gió mùa. Nó không đủ để đọc về nó trong sách, hoặc xem nó trên màn hình rạp chiếu phim, hoặc nghe ai đó nói về nó. Nó phải là một trải nghiệm cá nhân bởi vì không có gì sống qua nó hoàn toàn có thể truyền đạt tất cả những gì nó có nghĩa là cho một người mà nó không chỉ là nguồn sống mà còn là tác động thú vị nhất của họ với thiên nhiên.

To know India and her peoples, one has to know the monsoon. one has to know the monsoon. It is not enough to read about it in books, or see it on the cinema screen, or hear someone talk about it. It has to be a personal experience because nothing short of living through it can fully convey all it means to a people for whom it is not only the source of life, but also their most exciting impact with nature.

Khushwant Singh, I Shall Not Hear the Nightingale

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận