Để chia sẻ tâm hồn của bạn một cách tự do, đó là những gì Metanoia (một sự thay đổi của tâm trí, hoặc sự ăn năn) thực sự đề cập đến: một sản phẩm tinh thần của tình yêu. Một sự thay đổi của tâm trí, hoặc tình yêu cho những người không thể giải thích được. Và bạn loại bỏ mọi chiếc áo choàng khái niệm tự vệ, bạn từ bỏ sự kháng cự xác thịt của bản ngã của bạn. Sự ăn năn không liên quan gì đến việc tự liên quan đến nỗi buồn đối với sự vi phạm pháp lý. Đó là một sự tự làm tình ngây ngất. Một sự thay đổi của tâm trí về phương thức suy nghĩ và tồn tại.
To share out your soul freely, that is what metanoia (a change of mind, or repentance)really refers to: a mental product of love. A change of mind, or love for the undemonstrable. And you throw off every conceptual cloak of self-defense, you give up the fleshly resistance of your ego. Repentance has nothing to do with self-regarding sorrow for legal transgressions. It is an ecstatic erotic self-emptying. A change of mind about the mode of thinking and being.
Christos Yannaras, Variations on the Song of Songs