Để giải phóng người phụ nữ là từ chối giới hạn cô ấy với các mối quan hệ mà cô ấy mang với con người, không từ chối họ với cô ấy; Hãy để cô ấy có sự tồn tại độc lập của mình và dù sao cô cũng sẽ tiếp tục tồn tại cho anh ta: lẫn nhau khi nhận ra nhau là chủ thể, mỗi người sẽ vẫn cho người khác. Sự tương hỗ của các mối quan hệ của họ sẽ không loại bỏ các phép lạ – ham muốn, sở hữu, tình yêu, giấc mơ, phiêu lưu – được làm việc bởi sự phân chia con người thành hai loại riêng biệt; Và những từ di chuyển chúng ta – cho đi, chinh phục, đoàn kết – sẽ không mất đi ý nghĩa của chúng. Ngược lại, khi chúng ta bãi bỏ chế độ nô lệ của một nửa nhân loại, cùng với toàn bộ hệ thống giả hình mà nó ngụ ý, sau đó ‘sự phân chia’ của nhân loại sẽ tiết lộ ý nghĩa thực sự của nó và cặp vợ chồng sẽ tìm thấy hình thức thực sự của nó.
To emancipate woman is to refuse to confine her to the relations she bears to man, not to deny them to her; let her have her independent existence and she will continue nonetheless to exist for him also: mutually recognising each other as subject, each will yet remain for the other an other. The reciprocity of their relations will not do away with the miracles – desire, possession, love, dream, adventure – worked by the division of human beings into two separate categories; and the words that move us – giving, conquering, uniting – will not lose their meaning. On the contrary, when we abolish the slavery of half of humanity, together with the whole system of hypocrisy that it implies, then the ‘division’ of humanity will reveal its genuine significance and the human couple will find its true form.
Simone de Beauvoir