Để thấy mọi thứ như nhà thơ nhìn thấy họ, tôi phải chia sẻ ý thức của mình và không tham dự nó; Tôi phải nhìn vào nơi anh ta nhìn và không quay lại đối mặt với anh ta; Tôi phải làm cho anh ta không phải là một cảnh tượng mà là một cặp kính; Tốt, như Giáo sư Alexander sẽ nói, tôi phải tận hưởng anh ta và không suy ngẫm về anh ta.
To see things as the poet sees them I must share his consciousness and not attend to it; I must look where he looks and not turn round to face him; I must make of him not a spectacle but a pair of spectacles; in fine, as Professor Alexander would say, I must enjoy him and not contemplate him.
C.S. Lewis, The Personal Heresy: A Controversy