Để thoát khỏi đám đông, chúng tôi quyết định xem chương trình Neil DeGrasse Tyson Pystarium mới, Dark Universe. Nó có giá hơn hai vé xem phim và dài chưa đầy ba mươi phút, nhưng tôi vẫn muốn quay lại và xem lại, tốt nhất là càng sớm càng tốt. Nó là trực quan tuyệt đẹp hơn bất kỳ hiệu ứng đặc biệt nào của Hollywood mà tôi từng thấy, làm cho sự nhỏ bé của chúng ta như những cá nhân vừa đáng kinh ngạc vừa kỳ lạ – khá thoải mái. Chỉ có năm phần trăm vũ trụ bao gồm các vấn đề thông thường, Neil nói với chúng ta. Điều đó bao gồm tất cả các vấn đề – bạn, và tôi, và cơ thể của Michael Brown, và những người treo cầu vồng của Mork, và những lá thư tôi đã viết cả mùa hè, và điều hòa không khí mà tôi đưa ra trên lề đường vào ngày Giáng sinh vì tôi đã mệt mỏi khi nhìn vào nó và được nhắc nhở về người đã cài đặt nó, và chiếc máy tính sắp chết buồn của tôi nghe giống như một đàn ong khi nó quá nóng, và các lĩnh vực của Reyes, và những bông hoa năm nay là bụi, và dự thảo của Cuốn sách của tôi, và những chiếc xe tăng của Israel, và thuốc lá không bị xáo trộn mà Eric Garner đã bán, và nẹp chân không phù hợp của cha tôi không hoàn thành những gì ông hy vọng về việc khôi phục khả năng di chuyển, và sân bay Denver, và ám ảnh những con cá voi tinh trùng điều đó Ngủ theo chiều dọc, và nước họ ngủ, và sao Hỏa và sao Mộc và tất cả các ngôi sao chúng ta nhìn thấy và tất cả những ngôi sao chúng ta không có. Đó là tất cả các vấn đề thường xuyên, chỉ năm phần trăm. Một phần tư là vật chất tối của người Viking, người vô hình và chỉ có thể phát hiện được bằng cách kéo hấp dẫn, và một con số khổng lồ 70 phần trăm vũ trụ được tạo thành từ năng lượng tối, được mô tả là một kẻ chống đối vũ trụ, vẫn chưa thể biết được. Về cơ bản, tất cả đều là bí ẩn ngoài kia – tất cả, chỉ với một đoạn này có ánh sáng và cuộc sống hữu hạn, có thể biết được. Và tôi đã đề cập đến các hiệu ứng thực sự tuyệt vời? Sau khi nhìn thấy một cái gì đó như thế, thật khó để nổi giận với bất cứ ai, ngay cả chính bạn.
To escape the throngs, we decided to see the new Neil Degrasse Tyson planetarium show, Dark Universe. It costs more than two movie tickets and is less than thirty minutes long, but still I want to go back and see it again, preferably as soon as possible. It was more visually stunning than any Hollywood special effect I’d ever seen, making our smallness as individuals both staggering and – strangely – rather comforting. Only five percent of the universe consists of ordinary matter, Neil tells us. That includes all matter – you, and me, and the body of Michael Brown, and Mork’s rainbow suspenders, and the letters I wrote all summer, and the air conditioner I put out on the curb on Christmas Day because I was tired of looking at it and being reminded of the person who had installed it, and my sad dying computer that sounds like a swarm of bees when it gets too hot, and the fields of Point Reyes, and this year’s blossoms which are dust now, and the drafts of my book, and Israeli tanks, and the untaxed cigarettes that Eric Garner sold, and my father’s ill-fitting leg brace that did not accomplish what he’d hoped for in terms of restoring mobility, and the Denver airport, and haunting sperm whales that sleep vertically, and the water they sleep in, and Mars and Jupiter and all of the stars we see and all of the ones we don’t. That’s all regular matter, just five percent. A quarter is “dark matter,” which is invisible and detectable only by gravitational pull, and a whopping 70 percent of the universe is made up of “dark energy,” described as a cosmic antigravity, as yet totally unknowable. It’s basically all mystery out there – all of it, with just this one sliver of knowable, livable, finite light and life. And did I mention the effects were really cool? After seeing something like that it’s hard to stay mad at anyone, even yourself.
Summer Brennan