Để tôi nói cho bạn chuyện này. Bạn sẽ không phiền, bạn sẽ? Không có cảnh với các cô gái trẻ của bạn. Cố gắng không để. Bởi vì bạn không thể có cảnh mà không khóc, và sau đó bạn thương hại bản thân đến mức bạn không thể nhớ những gì người khác đã nói. Bạn sẽ không bao giờ có thể nhớ các cuộc trò chuyện theo cách đó. Chỉ cần cố gắng và bình tĩnh. Tôi biết nó rất khó khăn. Nhưng hãy nhớ rằng, nó là cho văn học. Tất cả chúng ta nên hy sinh cho văn học. Nhìn tôi. Tôi sẽ đến Anh mà không có một cuộc biểu tình. Tất cả cho văn học.
Let me tell you something. You won’t mind, will you? Don’t have scenes with your young ladies. Try not to. Because you can’t have scenes without crying, and then you pity yourself so much you can’t remember what the other person’s said. You’ll never be able to remember conversations that way. Just try and be calm. I know it’s awfully hard. But remember, it’s for literature. We all ought to make sacrifices for literature. Look at me. I’m going to England without a protest. All for literature.
Ernest Hemingway, The Sun Also Rises