Để Trin Tragula kinh dị, cú sốc đã tiêu diệt hoàn toàn bộ não của cô; Nhưng với sự hài lòng của anh ta, anh ta nhận ra rằng anh ta đã chứng minh một cách thuyết phục rằng nếu cuộc sống sẽ tồn tại trong một vũ trụ có kích thước này, thì một điều mà nó không thể có là một cảm giác về tỷ lệ.
To Trin Tragula’s horror, the shock completely annihilated her brain; but to his satisfaction he realized that he had proved conclusively that if life is going to exist in a Universe of this size, then the one thing it cannot afford to have is a sense of proportion.
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe