Đêm đang rơi xuống xung quanh chúng tôi. Các thiên thạch mưa như pháo hoa, nhanh chóng xé toạc trong bóng tối … Mỗi giây, một vệt ánh sáng bạc khác: dấu ngoặc đơn, dấu chấm than, dấu phẩy – toàn bộ ngữ pháp làm bằng ánh sáng, cho những từ quá khó nói.
The night is falling down around us. Meteors rain like fireworks, quick rips in the seam of the dark… Every second, another streak of silver glows: parentheses, exclamation points, commas – a whole grammar made of light, for words too hard to speak.
Jodi Picoult, My Sister’s Keeper