Đêm đó, Gregory mơ về mẹ mình. Đó là một giấc mơ mà anh ấy đã mang đến cho nhà trị liệu của mình như một quả trứng thô, quý giá nếu anh ấy có một nhà trị liệu, và giấc mơ khiến anh ấy ước mình có một cái. Trong giấc mơ, anh ngồi trong nhà bếp của nhà mẹ anh ở bàn ở nơi thông thường. Anh ta có thể nghe thấy cô ta tay cầm chậu và chảo và thở dài. Ngồi đó lấp đầy trái tim anh với nỗi buồn và cũng có cảm giác thoải mái lâu dài cho đến khi anh nhận ra rằng chiếc ghế và bàn quá nhỏ đối với anh: đó là chiếc ghế của một đứa trẻ và anh hầu như không thể vừa vặn chân dài dưới bàn. Anh ta lo lắng rằng mẹ anh ta có thể mắng anh ta vì quá to và không mặc quần. Gregory, trong giấc mơ, cảm thấy báo chí soái ca của mình vào bụng mình trong khi anh ta đang cúi mình khó chịu, không dám di chuyển.
That night, Gregory dreamt of his mother. It was a dream that he’d have carried to his therapist like a raw, precious egg if he’d had a therapist, and the dream made him wish he had one. In the dream, he sat in the kitchen of his mother’s house at the table on his usual place. He could hear her handle pots and pans and sigh occasionally. Sitting there filled his heart with sadness and also with a long missed feeling of comfort until he realised that the chair and the table were much too small for him: it was a child’s chair and he could barely fit his long legs under the table. He was worried that his mother might scold him for being so large and for not wearing pants. Gregory, in the dream, felt his manhood press against his belly while he was crouching uncomfortably, not daring to move.
Marcus Speh, Exquisite Quartet Anthology 2011