Đêm qua, tối thứ sáu tốt lành, ở dưới cùng của thang cuốn tại King X Tube, một người đàn ông có mặt chồn mặc đồng phục đã quét rác với một cây chổi rộng, uống thùng, gói thuốc lá với tất cả bụi và phế liệu bẩn thỉu trong ngày Anh ta đẩy về phía một chiếc găng tay đen dài thanh lịch đang nằm đó. Tôi mong anh ấy nhặt nó như tôi có – tôi nghĩ đến việc nhặt nó lên, nhưng đã quá muộn. Anh ta làm mờ nó trong một cuộc càn quét rộng. Tôi dường như phi thường và gây sốc khi anh ta không có cảm giác gì. Một số hình ảnh đã đi qua tâm trí tôi, một bàn tay tượng trưng, một con chim đen đã chết, một dấu trang trang trí rơi xuống từ một cuốn Kinh thánh bục giảng-bất kỳ di tích quý giá nào cũng bị rơi trong bụi bẩn. Khi tôi đi lên thang cuốn, tôi nhớ đến Tatterdemallion mà tôi chưa từng thấy trong nhiều tháng và nghĩ về cơ thể anh ta, nếu anh ta chết trong ống, bị xáo trộn với phần còn lại của rác rưởi. David Thomson, ở thị trấn Camden
Last night, Good Friday night, at the bottom of the escalator at King’s X tube, a weasel-faced man in uniform was sweeping up rubbish with a wide broom, drink cartons, cigarette packets with all the dust and filthy scraps of the day which he pushed towards an elegant long black glove that was lying there. I expected him to pick it up as I would have – I thought of picking it up, but was too late. He smothered it in a wide sweep. It seemed to me extraordinary and shocking that he had no feeling for it. Several images went through my mind, a symbolic hand, a dead blackbird, an ornamental bookmark fallen from a lectern Bible – any once-precious relic being tumbled in the dirt. As I went up the escalator I remembered the Tatterdemallion whom I haven’t seen for months and thought of his body, if he were to die in the tube, being tumbled about with the rest of the thrown-away rubbish.” David Thomson, In Camden Town
David Thomson, In Camden Town