Đêm tôi ngồi xuống để đọc Dostoievski lần đầu tiên là một sự kiện quan trọng nhất trong cuộc đời tôi, thậm chí còn quan trọng hơn tình yêu đầu tiên của tôi. Đó là hành động có ý thức, có ý thức đầu tiên có ý nghĩa đối với tôi; Nó đã thay đổi toàn bộ khuôn mặt của thế giới. Cho dù đó là sự thật là đồng hồ dừng lại thời điểm đó khi tôi nhìn lên sau tiếng kêu sâu đầu tiên, tôi không biết nữa. Nhưng thế giới dừng lại chết một lúc, mà tôi biết. Đó là cái nhìn đầu tiên của tôi về linh hồn của một người đàn ông, hay tôi sẽ nói đơn giản rằng Dostoievski là người đầu tiên tiết lộ linh hồn của mình cho tôi? “Henry Miller
The night I sat down to read Dostoievski for the first time was a most important event in my life, even more important than my first love. It was the first deliberate, conscious act which had significance for me; it changed the whole face of the world. Whether it is true that the clock stopped that moment when I looked up after the first deep gulp I don’t know any more. But the world stopped dead for a moment, that I know. It was my first glimpse into the soul of a man, or shall I say simply that Dostoievski was the first man to reveal his soul to me?”Henry Miller
Henry Miller Shreve