Đến bây giờ, các Thập tự quân đã đặt tên cho máy phóng mạnh nhất của Pháp ‘mal voisine’, hay ‘người hàng xóm xấu’, trong khi biệt danh là người ném đá Hồi giáo nhắm vào nó để đánh bom ‘anh em họ mal’, hoặc ‘mối quan hệ xấu’.
By now the crusaders had christened the most powerful French catapult ‘Mal Voisine’, or ‘Bad Neighbour’, while nicknaming the Muslim stone-thrower that targeted it for conter-bombardment ‘Mal Cousine’, or ‘Bad Relation’.
Thomas Asbridge