Đến giờ đi ngủ rồi. Và đây là những gì tôi sẽ làm. Tôi sẽ lên giường, và bây giờ tôi không có ai để ngủ, vì vậy những gì tôi làm là tôi ngủ với những cuốn sách của mình. Và tôi biết đó là loại kỳ lạ, đơn độc và thảm hại. Nhưng nếu bạn nghĩ về nó, nó rất ấm cúng. Trong khoảng thời gian bốn, năm, sáu, bảy, chín, hai mươi đêm ngủ, bạn đã đưa tất cả những cuốn sách này đi ngủ với bạn, và bạn ngủ thiếp đi, và những cuốn sách ở đó. dày, và một số mỏng, một số cuốn sách đang ở trong bìa cứng và một số trong bìa mềm. Đôi khi họ được cuộn lên với những chiếc gối và chăn. Và tôi không bao giờ làm giường. Vì vậy, nó giống như một món quà. Giường là môi trường lỏng. Đó là một món súp sách chunky của Campbell. Giường bạn ăn với một cái nĩa.
It’s time for bed. And here’s what I’m going to do. I’m going to get in bed, and I don’t have anyone to sleep with now, so what I do is I sleep with my books. And I know that’s kind of weird and solitary and pathetic. But if you think about it, it’s very cozy. Over a period of four, five, six, seven, nine, twenty nights of sleeping, you’ve taken all these books to bed with you, and you fall asleep, and the books are there.***Some of the books are thick, and some are thin, some of the books are in hardcover and some in paperback. Sometimes they get rolled up with the pillows and the blankets. And I never make the bed. So it’s like a stew of books. The bed is the liquid medium. It’s a Campbell’s Chunky Soup of books. The bed you eat with a fork.
John Green, Looking for Alaska