Dervies từ bi từ Patiri Latin và Pathein Hy Lạp, có nghĩa là “chịu đựng, trải qua hoặc kinh nghiệm.” Vì vậy, “lòng trắc ẩn” có nghĩa là “để chịu đựng điều gì đó với người khác”, để đặt mình vào đôi giày của người khác, để cảm thấy nỗi đau của cô ấy như thể đó là của chính chúng ta, và đi sâu vào quan điểm của anh ấy. Đó là lý do tại sao trái tim của chúng ta, khám phá những gì mang lại cho chúng ta nỗi đau, và sau đó từ chối, trong bất kỳ trường hợp nào, để gây ra nỗi đau đó cho bất kỳ ai khác. Từ bi có thể được định nghĩa, do đó, là một thái độ của nguyên tắc, lòng vị tha nhất quán.
Compassion dervies from the Latin patiri and the Greek pathein, meaning “to suffer, undergo or experience.” So “compassion” means “to endure something with another person,” to put ourselves in somebody else’s shoes, to feel her pain as though it were our own, and to enter generously into his point of view. That is why our hearts, discover what gives us pain, and then refuse, under any circumstance whatsoever, to inflict that pain on anybody else. Compassion can be defined, therefore, as an attitude of principled, consistent altruism.
Karen Armstrong, Twelve Steps to a Compassionate Life