Dì Dahlia của tôi, người điều hành một tờ giấy của một người phụ nữ tên là Boudoir của Milady, gần đây đã ủng hộ tôi vào một góc và khiến tôi hứa sẽ viết cho cô ấy một vài từ cho “Người chồng và anh em của cô ấy trên trang” mà người đàn ông ăn mặc đẹp đang mặc “. Tôi tin vào việc khuyến khích dì, khi xứng đáng; Và, vì có rất nhiều quả trứng tồi tệ hơn cô ấy gõ vào Metrop, tôi đã đồng ý một cách thẳng thắn. Nhưng tôi cho bạn lời nói trung thực của tôi rằng nếu tôi có quan niệm sương mù nhất về những gì tôi đã để mình cho mình, ngay cả sự tận tâm của một cháu trai sẽ khiến tôi không cho cô ấy mâm xôi. Một công việc đã được thực hiện, đánh thuế vóc dáng đến mức tối đa. Bây giờ tôi không tự hỏi rằng tất cả những tác giả này đều có những cái đầu hói và những khuôn mặt như những con chim đã phải chịu đựng.
My Aunt Dahlia, who runs a woman’s paper called Milady’s Boudoir, had recently backed me into a corner and made me promise to write her a few words for her “Husbands and Brothers” page on “What the Well-Dressed Man is Wearing”. I believe in encouraging aunts, when deserving; and, as there are many worse eggs than her knocking about the metrop, I had consented blithely. But I give you my honest word that if I had had the foggiest notion of what I was letting myself in for, not even a nephew’s devotion would have kept me from giving her the raspberry. A deuce of a job it had been, taxing the physique to the utmost. I don’t wonder now that all these author blokes have bald heads and faces like birds who have suffered.
P.G. Wodehouse