Điều công bằng nhất chúng

Điều công bằng nhất chúng ta có thể trải nghiệm là bí ẩn. Đó là cảm xúc cơ bản đứng ở cái nôi của khoa học thực sự. Người không biết điều đó, và không thể tự hỏi, không còn cảm thấy kinh ngạc, cũng tốt như đã chết. Tất cả chúng ta đều có tài năng vô giá này khi chúng ta còn trẻ. Nhưng khi thời gian trôi qua, nhiều người trong chúng ta mất nó. Nhà khoa học thực sự không bao giờ mất giảng viên kinh ngạc. Đó là bản chất của bản thể anh ấy.

The fairest thing we can experience is the mysterious. It is the fundamental emotion which stands at the cradle of true science. He who knows it not, and can no longer wonder, no longer feel amazement, is as good as dead. We all had this priceless talent when we were young. But as time goes by, many of us lose it. The true scientist never loses the faculty of amazement. It is the essence of his being.

Hans Selye

 

Viết một bình luận