Điều cuối cùng chúng tôi muốn thừa nhận là trái cây bị cấm mà chúng tôi đã gặm nhấm kể từ khi đạt đến tuổi kỳ diệu hai mươi mốt là một món ngon Golden ngon mà chúng tôi nhét vào hộp ăn trưa của trẻ em. Điều cuối cùng chúng tôi muốn thừa nhận là sự cãi nhau của sân chơi hoàn hảo trình bày các mưu mô của phòng họp, rằng hệ thống phân cấp xã hội của chúng tôi chỉ là một phần mở rộng của người được chọn đầu tiên cho đội đá bóng, và những người trưởng thành vẫn bị chia thành những kẻ bắt nạt và Fatties và Crybabies. Đứa trẻ tìm hiểu là gì? Có lẽ chúng ta Chúa đối với họ một hành động độc quyền đối với tình dục, nhưng sự giả vờ này bay rất tuyệt vời khi đối mặt với thực tế đến nỗi nó phải xuất phát từ một số chứng mất trí nhớ của nhóm âm mưu. Trong thực tế, chúng ta là những phiên bản lớn hơn, tham lam hơn của cùng một người ăn uống, giả mạo, rúc rích, địa ngục trong việc ngụy trang từ ai đó, nếu chỉ từ một đứa trẻ ba tuổi, đó là khá nhiều . Bí mật là không có bí mật. Đó là những gì chúng tôi thực sự muốn giữ từ những đứa trẻ của chúng tôi, và sự ngạc nhiên của nó là sự thông đồng thực sự của tuổi trưởng thành, hiệp ước chúng tôi làm, Talmud mà chúng tôi bảo vệ.
The last thing we want to admit is that the forbidden fruit on which we have been gnawing since reaching the magic age of twenty-one is the same mealy Golden Delicious that we stuff into our children’s lunch boxes. The last thing we want to admit is that the bickering of the playground perfectly presages the machinations of the boardroom, that our social hierarchies are merely an extension of who got picked first for the kickball team, and that grown-ups still get divided into bullies and fatties and crybabies. What’s a kid to find out? Presumably we lord over them an exclusive deed to sex, but this pretense flies so fantastically in the face of fact that it must result from some conspiratorial group amnesia. … In truth, we are bigger, greedier versions of the same eating, shitting, rutting ruck, hell-bent on disguising from somebody, if only from a three-year-old, that pretty much all we do is eat and shit and rut. The secret is there is no secret. That is what we really wish to keep from our kids, and its supression is the true collusion of adulthood, the pact we make, the Talmud we protect.
Lionel Shriver, We Need to Talk About Kevin