Điều cuối cùng tôi nhớ là một con sâu bướm màu xanh lá cây và bạc đẹp tuyệt vời hạ cánh trên đường cong của cổ tay tôi. Tiếng mưa trên mái nhà của chúng tôi nhẹ nhàng kéo tôi về phía ý thức. Mặc dù vậy, tôi chiến đấu để trở về giấc ngủ, được bọc trong một cái kén ấm áp, an toàn ở nhà. Tôi mơ hồ nhận ra rằng đầu tôi đau. Có thể tôi bị cúm và đây là lý do tại sao tôi được phép ở trên giường, mặc dù tôi có thể nói rằng tôi đã ngủ rất lâu. Tay của mẹ tôi vuốt ve má tôi và tôi không đẩy đi như tôi sẽ tỉnh táo, không bao giờ muốn cô ấy biết tôi khao khát cái chạm nhẹ đó như thế nào. Tôi nhớ cô ấy đến mức nào mặc dù tôi vẫn không tin cô ấy. Sau đó, có một giọng nói, giọng nói sai, không phải của mẹ tôi và tôi sợ.
The last thing I remember ia an exquisitely beautiful green and silver moth landing on the curve of my wrist. The sound of rain on the roof of our house gently pulls me toward consciousness. I fight to return to sleep though, wrapped in a warm cocoon of blankets, safe at home. I’m vaguely aware that my head aches. Possibly I have the flu and this is why I’m allowed to stay in bed, even though I can tell I’ve been asleep a long time. My mother’s hand strokes my cheek and I don’t push is away as I would in wakefulness, never wanting her to know how much I crave that gentle touch. How much I miss her even though I still don’t trust her. Then there’s a voice, the wrong voice, not my mother’s and i’m scared.
Suzanne Collins, The Hunger Games