Điều đó vẫn không làm mất hiệu

Điều đó vẫn không làm mất hiệu lực sự thuần khiết của họ trong mắt anh ta, miễn là họ tiếp tục sống theo cách họ sống: ngồi trên sàn nhà, ăn bằng ngón tay, nấu ăn và ngủ trước trong một phòng, sau đó ở một phòng khác, hoặc trong hiên rộng lớn Với các đài phun nước của nó, hoặc trên mái nhà, dẫn đến sự tồn tại của những người du mục bên trong chiếc vỏ xinh đẹp là ngôi nhà. Nếu anh ta cảm thấy rằng họ có khả năng loại bỏ mối bận tâm hoàn toàn của họ với hiện tại, để xem xét thời gian chưa đến, anh ta sẽ mất hứng thú với họ và kết án họ là tham nhũng.

That still did not invalidate their purity in his eyes, so long as they continued to live the way they lived: sitting on the floor, eating with their fingers, cooking and sleeping first in one room, then in another, or in the vast patio with its fountains, or on the roof, leading the existence of nomads inside the beautiful shell which was the house. If he had felt that they were capable of discarding their utter preoccupation with the present, in order to consider the time not yet arrived, he would straightway have lost interest in them and condemned them as corrupt.

Paul Bowles, The Spider’s House

Famous quotes

Viết một bình luận