Điều gì đặc biệt về một tiêu đề? Chế độ và ý nghĩa của các tiêu đề đã thay đổi với sự thay đổi trong truyền thống trữ tình. Vì vậy, những chuyển đổi trong phong cách và nghệ thuật biểu thị đều là tập thể. Điều chưa bao giờ thay đổi là sự cố ý của tác giả trong việc hưởng các tác phẩm của mình. Nghệ thuật trao một tiêu đề cho một tác phẩm là hoàn toàn có ý thức. Tác giả chọn, bài tập ý chí của mình trong việc đưa ra một tiêu đề cho tác phẩm của mình.
What is so special about a title? The mode and significance of titles have changed with the change in the lyrical traditions. So these transitions in style and the art of signification are all collective. What has never changed is the author’s intentionality in entitling his works. The art of giving a title to a piece of work is entirely conscious. The author chooses, exercises his will in giving a title to his work.
Anuradha Bhattacharyya