Điều gì đến đầu tiên, âm nhạc hay sự khốn khổ? Tôi đã nghe nhạc vì tôi đau khổ? Hay tôi đã khốn khổ vì tôi nghe nhạc? Làm tất cả những hồ sơ đó biến bạn thành một người u sầu? Mọi người lo lắng về việc trẻ em chơi với súng và thanh thiếu niên xem các video bạo lực; Chúng tôi sợ rằng một số loại văn hóa bạo lực sẽ chiếm lấy họ. Không ai lo lắng về việc trẻ em nghe hàng ngàn người – theo nghĩa đen là hàng ngàn bài hát về trái tim tan vỡ, nỗi đau và sự khốn khổ và mất mát. Những người bất hạnh nhất mà tôi biết, nói một cách lãng mạn, là những người thích nhạc pop nhất; Và tôi không biết liệu nhạc pop có gây ra sự bất hạnh này hay không, nhưng tôi biết rằng họ đã nghe những bài hát buồn lâu hơn họ đã sống cuộc sống bất hạnh.
What came first, the music or the misery? Did I listen to music because I was miserable? Or was I miserable because I listened to music? Do all those records turn you into a melancholy person?People worry about kids playing with guns, and teenagers watching violent videos; we are scared that some sort of culture of violence will take them over. Nobody worries about kids listening to thousands – literally thousands – of songs about broken hearts and pain and misery and loss. The unhappiest people I know, romantically speaking, are the ones who like pop music the most; and I don’t know whether pop music has caused this unhappiness, but I do know that they’ve been listening to the sad songs longer than they’ve been living the unhappy lives.
Nick Hornby, High Fidelity