Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta có thể nhìn thấy

Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta có thể nhìn thấy điều này, hộp sọ của chính anh ta, màu vàng và bị xói mòn? Hai thế kỷ. Anh ấy vẫn sẽ nói chứ? Anh ta sẽ nói, nếu anh ta có thể nhìn thấy nó, hộp sọ cười toe toét, già? Những gì sẽ có cho anh ta nói, để nói với mọi người? Anh ta có thể mang theo thông điệp nào? Hành động nào sẽ không vô ích, khi một người đàn ông có thể nhìn vào hộp sọ già, vàng của chính mình?

What if he could see this, his own skull, yellow and eroded? Two centuries old. Would he still speak? Would he speak, if he could see it, the grinning, aged skull? What would there be for him to say, to tell the people? What message could he bring?What action would not be futile, when a man could look upon his own aged, yellowed skull?

Philip K. Dick, The Skull

Viết một bình luận