Điều gì sẽ xảy ra nếu một người muốn săn lùng những sự hiện diện ẩn giấu này? Bạn không thể lục lọi xung quanh như bạn đang bán hàng. Bạn phải lắng nghe. Bạn phải chú ý. Có một số điều bạn không thể nhìn trực tiếp. Bạn cần phải lừa họ để tiết lộ bản thân. Đó là những gì chúng tôi đang làm với Walter, Jaz. Chúng tôi đang tiếp tục mọi thứ, lắng nghe tiếng vang. Đó không phải là một giấc mơ điều khiển mạng ngớ ngẩn về chỉ huy và kiểm soát, mô hình hóa toàn thế giới để bạn có thể dự đoán kết quả. Đó chắc chắn không phải là một lý thuyết về mọi thứ. Tôi không có một lý thuyết nào. Những gì tôi có là sâu sắc hơn nhiều. ‘‘Đó là gì?’‘ Một khiếu hài hước. Vui chơi giải trí? Nhượng bộ? Có một cái gì đó về người đàn ông mang đến một loại tuyệt vọng ẩn dật. Anh ta là một khu rừng của các dấu hiệu. Chúng tôi đang săn lùng những trò đùa. ‘ Bachman nói chậm, như thể với một đứa trẻ. Parapraxes. Trượt vũ trụ của lưỡi. Chúng là chìa khóa cho cánh cửa bị khóa. Họ sẽ giúp chúng tôi khám phá nó. ‘Khám phá những gì?’ Khuôn mặt của Chúa. Những gì khác chúng ta sẽ tìm kiếm?
What if one were to want to hunt for these hidden presences? You can’t just rummage around like you’re at a yard sale. You have to listen. You have to pay attention. There are certain things you can’t look at directly. You need to trick them into revealing themselves. That’s what we’re doing with Walter, Jaz. We’re juxtaposing things, listening for echoes. It’s not some silly cybernetic dream of command and control, modeling the whole world so you can predict the outcome. It’s certainly not a theory of everything. I don’t have a theory of any kind. What I have is far more profound.’‘What’s that?’‘A sense of humor.’Jaz looked at him, trying to find a clue in his gaunt face, in the clear gray eyes watching him with such – what? Amusement? Condescension? There was something about the man which brought on a sort of hermeneutic despair. He was a forest of signs.‘We’re hunting for jokes.’ Bachman spoke slowly, as if to a child. ‘Parapraxes. Cosmic slips of the tongue. They’re the key to the locked door. They’ll help us discover it.’‘Discover what?’‘The face of God. What else would we be looking for?
Hari Kunzru, Gods Without Men