Điều gì với điện thoại của bạn và Xbox và Taxi TV và máy nghe nhạc bạn đeo trên cánh tay và tai nghe trông giống như bánh rán trên tai bạn, nó có làm cho cuộc sống nhỏ hơn nhiều không? Nếu hoàn toàn mọi thứ quan trọng chỉ xảy ra trên một màn hình nhỏ như vậy, đó không phải là một sự xấu hổ? Đặc biệt là khi thế giới quá lớn và đáng ngạc nhiên? Bạn có thiếu quá nhiều không? Bạn không thể tưởng tượng nó bây giờ, nhưng bạn sẽ trông giống tôi một ngày, mặc dù bạn sẽ cảm thấy giống như bạn bây giờ. Bạn sẽ có một cái nhìn thoáng qua về bản thân trong gương và nghĩ rằng tất cả đã biến mất nhanh như thế nào, và tôi tự hỏi liệu tất cả thời gian bạn đã sử dụng xem những gia đình có cuộc sống được quay cho truyền hình, và làm những phim hoạt hình của mình bằng lưỡi chó thở hổn hển, Và đuổi theo những người đồng nghiệp Pokémon khủng khiếp đó, bạn có cảm thấy như thời gian được chi tiêu tốt không?
What with your phone and the Xbox and the taxi TV and that music player you wear on your arm and the headphones that look like donuts on your ears, doesn’t it make life so much smaller? If absolutely everything important is only happening on such a small screen, isn’t that a shame? Especially when the world is so overwhelmingly large and surprising? Are you missing too much? You can’t imagine it now, but you’ll look like me one day, even though you’ll feel just the same as you do now. You’ll catch a glimpse of yourself in the mirror and think how quickly it’s all gone, and I wonder if all the time you used watching those families whose lives are filmed for the television, and making those cartoons of yourselves with panting dog tongues, and chasing after that terrible Pokémon fellow…well, will it feel like time well spent?
Lauren Graham, Talking as Fast as I Can: From Gilmore Girls to Gilmore Girls, and Everything in Between