Điều họ muốn họ gọi là phiếu

Điều họ muốn họ gọi là phiếu bầu, nhưng nhu cầu đó rất rỗng, vô thường, có tất cả các hiệu ứng đáng sợ của mặt nạ. Đằng sau chiếc mặt nạ đó là một sự bất mãn bất khả chiến bại với rất nhiều phụ nữ. Nó muốn, – không rõ những gì nó muốn, nhưng bất cứ điều gì nó muốn, tất cả các bản năng trong nước của nhân loại đều chống lại việc thừa nhận có bất cứ điều gì nó có thể muốn.

The thing they wanted they called the Vote, but that demand so hollow, so eyeless, had all the terrifying effect of a mask. Behind that mask was a formless invincible discontent with the lot of womanhood. It wanted, — it was not clear what it wanted, but whatever it wanted, all the domestic instincts of mankind were against admitting there was anything it could want.

H.G. Wells, The Wife of Sir Isaac Harman

Danh ngôn theo chủ đề

Viết một bình luận