Điều không bao giờ thất bại trong tâm

Điều không bao giờ thất bại trong tâm trí của một trí thức không bao giờ hoạt động bên ngoài giới hạn của đầu mình. Sự từ chối bướng bỉnh của thế giới để minh oan cho các lý thuyết của trí thức đóng vai trò là bằng chứng về sự bất hợp lý của nhân loại, chứ không phải của chính ông. Do đó, các tín đồ thực sự retberes chứ không phải suy nghĩ lại; Anh ta phát động một cuộc chiến trên thế giới, phủ nhận thực tế vì nó không tuân thủ lý thuyết của mình. Nếu trí thức không được chuẩn bị để hòa giải lý thuyết và thực hành, thì tại sao họ lại bận tâm mạo hiểm bên ngoài tháp ngà hoặc quán cà phê? Tại sao không ở trong thế giới trừu tượng và tưởng tượng?

What never fails inside the mind of an intellectual never works outside the confines of his head. The world’s stubborn refusal to vindicate the intellectual’s theories serves as proof of humanity’s irrationality, not his own. Thus, the true believer retrenches rather than rethinks; he launches a war on the world, denying reality because it fails to conform to his theories. If intellectuals are not prepared to reconcile theory and practice, then why do they bother to venture outside the ivory tower or the coffeehouse? Why not stay in the world of abstractions and fantasy?

Daniel J. Flynn, Intellectual Morons: How Ideology Makes Smart People Fall for Stupid Ideas

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận