Điều kỳ lạ và mới lạ đối với thời đại của

Điều kỳ lạ và mới lạ đối với thời đại của chúng ta là mục tiêu chính của chính trị trong mọi xã hội tiên tiến không phải là, nói đúng ra, một chính trị, đó là ngày nay, nó không quan tâm đến con người như người và công dân, mà là với cơ thể con người. … Ở tất cả các quốc gia công nghệ tiên tiến ngày nay, bất kể nhãn hiệu chính trị nào họ tự đưa ra, về cơ bản, chính sách của họ đều có cùng một mục tiêu: đảm bảo cho mọi thành viên trong xã hội, như một sinh vật tâm sinh lý, quyền sức khỏe thể chất và tinh thần.

What is peculiar and novel to our age is that the principal goal of politics in every advanced society is not, strictly speaking, a political one, that is today, it is not concerned with human beings as persons and citizens, but with human bodies. … In all technologically advanced countries today, whatever political label they give themselves, their policies have, essentially, the same goal: to guarantee to every member of society, as a psychophysical organism, the right to physical and mental health.

W.H. Auden

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận