Điều làm cho viễn cảnh của cái chết trở nên đặc

Điều làm cho viễn cảnh của cái chết trở nên đặc biệt trong thời đại hiện đại là nền tảng của cuộc cách mạng xã hội và công nghệ vĩnh viễn mà nó được thiết lập, và phục vụ cho chúng ta bất kỳ niềm tin nào có thể xảy ra trong sự tồn tại của những người lao động. Tổ tiên của chúng ta có thể tin rằng thành tích của họ có cơ hội chịu đựng dòng chảy của các sự kiện. Chúng tôi biết thời gian là một cơn bão. Các tòa nhà của chúng tôi, ý thức về phong cách của chúng tôi, ý tưởng của chúng tôi, tất cả những thứ này sẽ sớm trở thành lỗi thời và những cỗ máy mà bây giờ chúng tôi tự hào sẽ không kém gì Skull của Yorick.

What makes the prospect of death distinctive in the modern age is the background of permanent technological and sociological revolution against which it is set, and which serves to strip us of any possible faith in the permanence of our labours. Our ancestors could believe that their achievements had a chance of bearing up against the flow of events. We know time to be a hurricane. Our buildings, our sense of style, our ideas, all of these will soon enough be anachronisms, and the machines in which we now take inordinate pride will seem no less bathetic than Yorick’s skull.

Alain de Botton, The Pleasures and Sorrows of Work

Viết một bình luận