Điều làm tôi khó chịu nhất là về những người sáng này là tính khí tốt khủng khiếp của họ, như thể họ đã thức được ba giờ và đã chinh phục Pháp. Đặc biệt vì phần lớn trong số họ, mặc dù tăng rất sớm, đã thực hiện bất cứ điều gì ngoài những việc làm tuyệt vời. Ở Berlin, tôi có nhiều lần gặp những người không có gì bí mật về sự thật rằng lý do duy nhất của họ để khuấy động vào một giờ vô duyên như vậy vào buổi sáng là để họ có thể rời khỏi văn phòng vào buổi chiều. Tôi đã đề nghị với một số nhà logic 8 giờ này rằng họ nên bắt đầu làm việc lúc mười giờ đêm, do đó cho phép họ rời đi lúc sáu giờ sáng và thậm chí có thể về nhà trước khi đến lúc phải thức dậy. Một số thậm chí đã lấy điều này cho một gợi ý nghiêm túc. Theo tôi, chỉ có thợ làm bánh cần làm việc vào sáng sớm.
What irritates me most of all about these morning people is their horribly good temper, as if they have been up for three hours and already conquered France. Particularly since the vast majority of them, in spite of rising so appallingly early, have performed anything but great deeds. In Berlin I have time and again met people who make no secret of the fact that their only reason for stirring at such an ungodly hour of the morning is so that they can leave the office earlier in the afternoon. I have suggested to several of these eight-hour logicians that they ought to start work at ten o’clock at night, thereby allowing them to leave at six in the morning and perhaps even arrive home before it is time to get up. Some even took this for a serious suggestion. In my opinion, only bakers need to work early in the morning.
Timur Vermes, Er ist wieder da