Điều làm tôi ngạc nhiên nhất là chúng ta, với tư cách là một dân tộc, đã chia sẻ câu chuyện tập thể của chúng ta về việc bị ném ra khỏi quê hương của chúng ta, Palestine, với nhau và với nhiều người khác- thực sự chúng ta đã chán thế giới với câu chuyện tập thể này- nhưng bằng cách nào đó Người Palestine đi xa, hoặc có lẽ quá sợ hãi, để chia sẻ câu chuyện rất cá nhân về việc bị ném ra khỏi nhà, phòng khách hoặc phòng ngủ của anh ta hoặc anh ta. Những câu chuyện cá nhân này hiếm khi được kể, thậm chí không phải với con cái của chúng ta, có lẽ thậm chí không phải với chính chúng ta. Tôi đoán vết thương vẫn mở.
What amazes me most is that we, as a people, have shared our collective story of being thrown out of our homeland, Palestine, with each other and with many others- actually we have bored the world with this collective story- but somehow the individual Palestinian shies away, or perhaps is too afraid, to share the very personal story of being thrown out of her or his home, living room, or bedroom. These personal stories are seldom told, not even to our own children, perhaps not even to ourselves. I guess the wound remains open.
Suad Amiry, Golda Slept Here