Điều này được cho là ngày hôm qua. Tôi đang ngồi trên chuyến tàu Cardiff/London, được cho là sắp viết chuyên mục này và nhận ra điều gì đó khá khủng khiếp. Đầu tôi hoàn toàn trống rỗng. Một khoảng trống vang vọng rất lớn. Lớn hơn ở bên trong, nhưng không có gì trong đó. Bạn có thể thả một viên sỏi trong não của tôi và đợi một giờ để nghe nó hạ cánh. Không thực sự, bạn không thể – điều đó sẽ hung hăng và không có ích, vì vậy hãy giữ những viên sỏi chết tiệt của bạn cho chính mình.
This was supposed to be yesterday. I was sitting on the Cardiff/London train, supposedly about to write this very column, and realising something quite terrible. My head was entirely empty. A vast echoing void. Bigger on the inside, but with nothing in it. You could drop a pebble in my brain and wait for an hour to hear it land. No actually, you couldn’t – that would be aggressive and unhelpful, so keep your damn pebbles to yourself.
Steven Moffat