Điều này tồn tại. Nó có thể được nhìn thấy. Nó có thể được chạm vào. Theo tốc độ này, những hầm ngục này, những bản lề sắt này, những chiếc vòng cổ này, có lỗ hổng cao cả trên một cấp độ với dòng sông, hộp đá đó đóng lại bằng một cái nắp đá granit như một ngôi mộ, với sự khác biệt này, rằng người đàn ông đã chết ở đây là một sinh vật sống, vùng đất đó là bùn, cái lỗ kho tiền đó, những bức tường đang ồ ạt, -những gì đã tuyên bố!
This exists. It can be seen. It can be touched. These in pace, these dungeons, these iron hinges, these necklets, that lofty peep-hole on a level with the river’s current, that box of stone closed with a lid of granite like a tomb, with this difference, that the dead man here was a living being, that soil which is but mud, that vault hole, those oozing walls, –what declaimers!
Victor Hugo, Les Misérables