Điều tuyệt vời trong văn học không tồn tại như một thách thức đối với những gì có thể xảy ra, nhưng chỉ có ở đó nó có thể được tăng lên thành một thách thức của chính lý do: sự tuyệt vời trong văn học bao gồm, khi tất cả đã được nói, về cơ bản là cho thấy thế giới là mờ đục , như không thể tiếp cận được với lý do theo nguyên tắc. Điều này xảy ra khi Piranesi trong các nhà tù tưởng tượng của anh ta mô tả một thế giới của những sinh vật khác so với những người được tạo ra. (“Về sự tuyệt vời trong văn học”)
The fantastic in literature doesn’t exist as a challenge to what is probable, but only there where it can be increased to a challenge of reason itself: the fantastic in literature consists, when all has been said, essentially in showing the world as opaque, as inaccessible to reason on principle. This happens when Piranesi in his imagined prisons depicts a world peopled by other beings than those for which it was created. (“On the Fantastic in Literature”)
Lars Gustafsson