Điều về cuộc sống thực là, khi bạn làm điều gì đó ngu ngốc, nó thường khiến bạn phải trả giá. Trong những cuốn sách, các anh hùng có thể phạm nhiều sai lầm như họ muốn. Không quan trọng họ làm gì, bởi vì mọi thứ cuối cùng đều diễn ra. Họ sẽ đánh bại những kẻ xấu và đặt mọi thứ đúng và mọi thứ kết thúc mát mẻ. Trong cuộc sống thực, máy hút bụi giết nhện. Nếu bạn băng qua một con đường bận rộn mà không cần nhìn, bạn sẽ bị một chiếc xe hơi. Nếu bạn rơi từ một cái cây, bạn bị gãy một số xương. Cuộc sống thực của cuộc sống thật khó chịu. Nó độc ác. Nó không quan tâm đến các anh hùng và kết thúc có hậu và cách mọi thứ nên diễn ra. Trong cuộc sống thực, những điều tồi tệ xảy ra. Người chết. Trận đấu bị mất. Ác thường chiến thắng. Tôi chỉ muốn làm rõ điều đó trước khi tôi bắt đầu.
The thing about real life is, when you do something stupid, it normally costs you. In books the heroes can make as many mistakes as they like. It doesn’t matter what they do, because everything works out in the end. They’ll beat the bad guys and put things right and everything ends up cool.In real life, vacuum cleaners kill spiders. If you cross a busy road without looking, you get whacked by a car. If you fall from a tree, you break some bones. Real life’s nasty. It’s cruel. It doesn’t care about heroes and happy endings and the way things should be. In real life, bad things happen. People die. Fights are lost. Evil often wins. I just wanted to make that clear before I begun.
Darren Shan, A Living Nightmare