Định mệnh của ông Codro là Ptolemaic; Nói cách khác, dựa trên tiểu thuyết. Ptolemaic nói tất cả; Nó có nghĩa là trên hết là cố định và không thay đổi, nghĩa là khác với cuộc sống thực là do tự nhiên thay đổi và tạm thời. Nó có nghĩa là: không phải theo sự thật tự nhiên, mà theo mong muốn của con người và sự giả vờ được truyền cảm hứng từ nỗi sợ chết và mong muốn của anh ta về sự trường tồn.
Mr. Codro’s destiny is Ptolemaic; in other words, based on fiction. Ptolemaic says it all; it means above all fixed and unchanging, that is to say different from real life which is by nature changing and temporary. It means: not according to natural truth, but according to man’s desire and the pretense inspired by his fear of dying and his desire for permanence.
Alberto Savinio