Đó chính xác là những gì rất phi thường về bạn, bạn thích mang lại niềm vui. Cung cấp cho cơ thể của bạn như một đối tượng của niềm vui, mang lại niềm vui một cách không ích kỷ: đó là những gì người phương Tây không biết làm thế nào để làm nữa. Họ đã hoàn toàn mất cảm giác cho đi. Hãy cố gắng hết sức, họ không còn cảm thấy tình dục như một thứ gì đó tự nhiên. Họ không chỉ xấu hổ về cơ thể của chính họ, mà không theo tiêu chuẩn khiêu dâm, mà vì những lý do tương tự, họ không còn cảm thấy thực sự bị thu hút bởi cơ thể của người kia. Không thể làm tình mà không bị bỏ rơi nhất định, mà không chấp nhận, ít nhất là tạm thời, trạng thái ở trong tình trạng phụ thuộc, yếu đuối. Tổ chức tình cảm và nỗi ám ảnh tình dục có cùng một gốc rễ, cả hai tiến hành từ một mức độ vị tha nào đó; Đó không phải là một miền mà bạn có thể tìm thấy sự hoàn thành mà không mất đi chính mình. Chúng ta đã trở nên lạnh lùng, hợp lý, có ý thức sâu sắc về sự tồn tại cá nhân và quyền của chúng ta; Hơn bất cứ điều gì, chúng tôi muốn tránh xa lánh và phụ thuộc; Trên hết, chúng tôi bị ám ảnh bởi sức khỏe và vệ sinh: Đây không phải là những điều kiện lý tưởng để làm tình.
That’s precisely what’s so extraordinary about you, you enjoy giving pleasure. Offering your body as an object of pleasure, giving pleasure unselfishly: that’s what Westerners don’t know how to do any more. They’ve completely lost the sense of giving. Try as they might, they no longer feel sex as something natural. Not only are they ashamed of their own bodies, which aren’t up to porn standards, but for the same reasons they no longer feel truly attracted to the body of the other. It’s impossible to make love without a certain abandon, without accepting, at least temporarily, the state of being in a state of dependency, of weakness. Sentimental adulation and sexual obsession have the same roots, both proceed from some degree of selflessness; it’s not a domain in which you can find fulfilment without losing yourself. We have become cold, rational, acutely conscious of our individual existence and our rights; more than anything, we want to avoid alienation and dependence; on top of that we’re obsessed with health and hygiene: these are hardly ideal conditions in which to make love.
Michel Houellebecq, Platform