Do đó, cuộc đấu tranh giữa sự cai trị và tinh thần lặp đi lặp lại hàng năm từ năm đến trường. Các nhà chức trách đi đến những cơn đau vô hạn để nhét một vài trí thức sâu sắc hoặc có giá trị hơn trong chồi. Và hết lần này đến lần khác, những người bị giáo viên của họ gièm pha thường xuyên bị trừng phạt, những người chạy trốn và những người bị trục xuất, là những người sau đó thêm vào kho báu của xã hội. Nhưng một số – và ai biết bao nhiêu? – lãng phí sự cố chấp thầm lặng và cuối cùng đi theo.
Thus the struggle between rule and spirit repeats itself year after year from school to school. The authorities go to infinite pains to nip the few profound or more valuable intellects in the bud. And time and again the ones who are detested by their teachers are frequently punished, the runaways and those expelled, are the ones who afterwards add to society’s treasure. But some – and who knows how many? – waste away quiet obstinacy and finally go under.
Hermann Hesse, Beneath the Wheel