Do đó, hai linh hồn của chúng tôi, đó

Do đó, hai linh hồn của chúng tôi, đó là một, mặc dù tôi phải đi, chịu đựng chưa vi phạm, mà là một sự mở rộng, như vàng đến mức độ mỏng của Aery. Nếu chúng là hai, chúng là hai vì vậy vì la bàn đôi cứng là hai; Linh hồn của bạn, bàn chân sửa chữa, không thể hiện để di chuyển, nhưng doth, nếu ‘khác làm. Và mặc dù ở trung tâm ngồi, tuy nhiên, khi những người khác đi lang thang, nó nghiêng người và nghe thấy sau đó, và phát triển cương cứng, khi điều đó trở về nhà. Ngươi như vậy đối với tôi, người phải, giống như ‘chân khác, chạy xiên; Sự kiên quyết của bạn làm cho vòng tròn của tôi công bằng, và khiến tôi kết thúc nơi tôi bắt đầu.

Our two souls therefore, which are one, Though I must go, endure not yet A breach, but an expansion, Like gold to aery thinness beat. If they be two, they are two so As stiff twin compasses are two ; Thy soul, the fix’d foot, makes no show To move, but doth, if th’ other do. And though it in the centre sit, Yet, when the other far doth roam, It leans, and hearkens after it, And grows erect, as that comes home. Such wilt thou be to me, who must, Like th’ other foot, obliquely run ; Thy firmness makes my circle just, And makes me end where I begun.

John Donne

Viết một bình luận