Do đó, nhìn từ bên ngoài, những vị khách này-trong phòng ăn đã chết này, của ngôi nhà chết và sống này, của con đường chết và sống này, của thị trấn nhỏ đã chết này- Mùa đông màu xám, chết chóc của phần nguy hiểm nhất trong cuộc chiến chết chóc nhất trong lịch sử-do đó được nhìn thấy từ quan điểm tách rời, họ đã trình bày một cảnh tượng phi thường.
Thus looked at from outside, these guests –in this dead-and-alive dining room, of this dead-and-alive house, of this dead-and-alive street, of this dead-and-alive little town–in grey, dead winter of the deadliest part of the most deadly war in history–thus seen from a detached point of view, they presented an extraordinary spectacle.
Patrick Hamilton, The Slaves of Solitude