Do dự là kẻ hủy diệt tài năng chắc chắn nhất. Người ta không thể hẹn giờ và giữ chân, người ta phải nguyên bản và ồn ào. Phép ẩn dụ mới, nhịp điệu mới, biểu hiện mới của cảm xúc chỉ có thể phát ra từ mật không bị cản trở. Không có gì nên can thiệp vào trực giác đó-không phải là nỗi sợ xuất hiện ngu ngốc, cũng không phải là xúc phạm ai đó, cũng không gây nguy hiểm cho xuất bản, cũng không phải là tầm thường. Trực giác phải không bị cản trở như một karate.
Hesitancy is the surest destroyer of talent. One cannot be timorous and reticent, one must be original and loud. New metaphors, new rhythms, new expressions of emotion can only spring from unhindered gall. Nothing should interfere with that intuition–not the fear of appearing stupid, nor of offending somebody, nor jeopardizing publication, nor being trivial. The intuition must be as unhindered as a karate chop.
Stephen Dobyns, Best Words, Best Order: Essays on Poetry