Đó là cách các cuộc chiến

Đó là cách các cuộc chiến thực sự kết thúc, Dieffenbaker được cho là – không phải tại các bàn thỏa thuận mà ở các phường ung thư và các quán ăn văn phòng và ùn tắc giao thông. Chiến tranh đã chết một mảnh nhỏ một lần, mỗi mảnh một thứ gì đó giống như ký ức, mỗi thứ bị mất như một tiếng vang mờ dần trong những ngọn đồi quanh co. Cuối cùng, thậm chí chiến tranh đã chạy lên lá cờ trắng. Hoặc vì vậy anh hy vọng. Ông hy vọng rằng cuối cùng chiến tranh thậm chí đã đầu hàng.

It was how wars really ended, Dieffenbaker supposed — not at truce tables but in cancer wards and office cafeterias and traffic jams. Wars died one tiny piece at a time, each piece something that fell like a memory, each lost like an echo that fades in winding hills. In the end even war ran up the white flag. Or so he hoped. He hoped that in the end even war surrendered.

Stephen King, Hearts in Atlantis

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận