Đó là cách một người đàn ông da trắng nhớ một trận chiến. Rất nhiều binh sĩ ở đây, rất nhiều người ở đó. Thật là một đội trưởng ở đây. Một trung úy như vậy ở đó. Đại tá này ở một nơi. Đó là chuyên ngành khác. Những con ngựa chính xác ở đây, khẩu pháo chính xác ở đó. Nhưng không phải là người Ấn Độ. Một người Ấn Độ nhớ lại nơi mẹ anh ta ngã bay, hoặc em trai của anh ta bị đập vỡ hộp sọ, hoặc chị gái của anh ta đã khóc vì thương xót và bị bắn vào miệng.
That is the way a white man remembers a battle. So many soldiers here, so many there. Such a captain here. Such a lieutenant there. This colonel in one place. That major in another. The horses precisely here, the cannon exactly there. But not an Indian. An Indian remembers where his mother fell bayoneted, or his little brother had his skull smashed, or his big sister cried for mercy and was shot in the mouth.
Will Henry