Đó là cách nó dành cho người hầu của Hoa Kỳ. Không ai trả cho bạn nhiều chú ý; Chủ yếu là bạn vô hình như đồ nội thất. Tuy nhiên, bạn đã tình cờ nghe một cuộc trò chuyện ở đây, và thêm một chút tin đồn ở đó. Một bàn viết nằm mở và bạn không thể không đọc một tờ giấy. Sau đó, bạn tìm thấy một cái gì đó, một cái gì đó bạn không nên tìm thấy …
That’s how it is for us servants. No one pays you much heed; mostly you’re invisible as furniture. Yet you overhear a conversation here, and add a little gossip there. A writing desk lies open and you cannot help but read a paper. Then you find something, something you should not have found…
Martine Bailey, An Appetite for Violets