Đó là cuộc sống, tưởng tượng hay nói cách khác: chia tay liên tục, một dòng xấp xỉ và xa cách liên tục, các dòng số phận giao nhau tại một điểm không có thời gian, một ngã tư lý thuyết giả tưởng ‘hiện tại’, một dòng băng không ổn định trôi qua giữa đã và sẽ được.
Such is life, imaginary or otherwise: a continuous parting of ways, a constant flux of approximation and distanciation, lines of fate intersecting at a point which is no-time, a theoretical crossroads fictitiously ‘present,’ an unstable ice floe forever drifting between was and will be.
Sol Luckman, Beginner’s Luke