Đó là điều không thể tránh khỏi: mùi hương của hạnh nhân cay đắng luôn nhắc nhở anh về số phận của tình yêu không được đáp lại. Tiến sĩ Juvenal Urbino nhận thấy ngay khi anh ta vào ngôi nhà vẫn còn tối, nơi anh ta đã vội vã trong một cuộc gọi khẩn cấp để tham dự một vụ án mà anh ta đã mất tất cả sự khẩn cấp trong nhiều năm trước. Người tị nạn Antillean Jeremiah de Saint-Amour, cựu chiến binh khuyết tật, nhiếp ảnh gia của trẻ em và đối thủ thông cảm nhất của anh ta trong cờ vua, đã thoát khỏi sự dằn vặt của ký ức với khói thơm của màu vàng xyanua.
It was inevitable: the scent of bitter almonds always reminded him of the fate of unrequited love. Dr. Juvenal Urbino noticed is as soon as he entered the still darkened house where he has hurried on an urgent call to attend a case that for him had lost all urgency many years before. The Antillean refugee Jeremiah de Saint-Amour, disabled war veteran, photographer of children, and his most sympathetic opponent in chess, had escaped the torments of memory with the aromatic fumes of gold cyanide.
Gabriel García Márquez, Love in the Time of Cholera