Đó là điều phổ biến cho cha tôi

Đó là điều phổ biến cho cha tôi khi ngồi xuống và nói với họ những điều như: “Tôi thấy một cô gái làm việc trong ngân hàng trong thị trấn, và cô ấy là một cô gái giống như bạn.” Bố mẹ tôi chưa bao giờ hoàn thành trường tiểu học. Họ không thể nói tiếng Anh hoặc thậm chí đọc tốt điều đó. Bố mẹ tôi chỉ biết ngôn ngữ của những con số, mua và bán, nhưng họ muốn nhiều hơn cho con cái của họ. Đó là lý do tại sao cha tôi đã cào tiền lại với nhau và giữ Annie ở trường, mặc dù nạn đói và những rắc rối khác.

It was common for my father to sit my sisters down and tell them things like, “I saw a girl working in the bank in town, and she was a girl just like you.” My parents had never completed primary school. They couldn’t speak English or even read that well. My parents only knew the language of numbers, buying and selling, but they wanted more for their kids. That’s why my father had scraped the money together and kept Annie in school, despite the famine and other troubles.

William Kamkwamba, The Boy Who Harnessed the Wind: Creating Currents of Electricity and Hope

Danh ngôn theo chủ đề

Viết một bình luận