Đó là khi lần đầu tiên tôi quan sát một hiện tượng tôi gọi là “slide new york”: bạn đưa ra lời nói của mình để cố gắng giao tiếp và kết nối với ai đó, nhưng lời nói của bạn chỉ chạm vào một bức tường gạch mà người đó đã dựng lên để tránh xa người tiếp xúc của con người- Từ ngữ trượt xuống và lăn đi.
That was when I first observed a phenomenon I now call the “New York Slide”: you offer your words to try to communicate and connect with someone, but your words just hit a brick wall the person has erected to ward off human contact- the words slide down it and roll away.
Kelly Cutrone, If You Have to Cry, Go Outside: And Other Things Your Mother Never Told You