Đó là lần đầu tiên tôi phát hiện ra rằng một số cô gái thực sự lẻn ra khỏi nhà trong những bữa tiệc ngủ và gặp gỡ các chàng trai. Tôi sẽ không bao giờ biết nếu tôi không đi vào phòng tắm vào lúc nửa đêm và bắt gặp Macy và Adrienne leo qua cửa sổ phòng tắm. Họ có trên bút kẻ mắt, nước hoa và quần short cut-off. Tạm biệt duy nhất của họ là một ánh sáng chói lóa hứa hẹn nếu tôi không giữ miệng.
It was the first time I discovered that some girls actually sneak out of the house during slumber parties and meet up with boys. I would’ve never known if I hadn’t gone to the bathroom at midnight and caught Macy and Adrienne climbing through the bathroom window. They had on eyeliner, perfume, and cut-off shorts. Their only goodbye a glare that promised retribution if I didn’t keep my mouth shut.
Laura Anderson Kurk, Glass Girl